Kata mutiara bahasa arab dan artinya. Dalam melakukan pidato atau memberikan ceramah kita dituntut untuk bisa berkomunikasi menyampaikan segala pokok pikiran yang ingin kita sampaikan kepada seluruh audience atau pendengar, penyampaian yang bagus akan membuat pendengar sebuah pidatao baik dengan bahasa arab maupun dengan bahasa lain bergairah mendengarnya, salah satu yang bisa membuat seseorang bergairah dan semangat mendengarkan pidato kita adalah dengan sesekali membawakan kata mutiara yang bisa mencuri perhatian para pendengar saat mendengar pidato kita, kata mutiara atau kata bijak memang akan terdengar sangat cocok di sampikan jika memang kondisinya cocok dan sesuai.
55 kata mutiara dan kata bijak bahasa arab dan artinya yang kami sampaikan pada kesempatan yang baik ini semoga bisa anda manfaatkan dan bisa juga anda sampaikan kepada orang lain dan semoga bermanfaat juga bagi orang lain yang mendengarkannya itu. O ya kata mutiara bahasa arab dan artinya ini sudah kami lengkapi semuanya (yang berjumlah 55 buah) dengan cara membacanya dan juga artinya, jadi silahkan anda baca dan sekali lagi silahkan di pakai untuk keperluan anda terutama saat pidato (terutama pidato bahasa arab).
فكن رجلا رجله في الثرى #### وهامة همته في الثريا
Fa kun rajulan, rijluhu fi ats-Tsaraa ### Wa haamatu himmatihi fi ats-Tsurayya
Maka jadi seorang yang kakinya berada di atas bumi namun cita-citanya tergantung di bintang-bintang di langit.
من قلّ صدقه قلّ صديقه
Man qalla shidquhu qalla shadiquhu
Barangsiapa yang banyak dustanya maka teman dan sahabatnya akan sedikit
العقل السا لم في الجسم السا لم
al-Aqlus saalim fil jismis saalim
Fikiran / akal yang sehat ada pada jasad dan tubuh yang sehat pula
ألا أن الشباب والفراغ والجدة #### مفسدة للمرإ أي مفسدة
Alaa Inna as-Sybaba wal faraagha wal jidata ### Mafsadatun lil mar’I ayyu mafsadah
Ketahuilah bahwasanya masa muda, waktu nganggur dan kekayaan itu (jika 3 nya berkumpul) merupakan kerusakan yang besar.
ثمانية لا بد منها على الفتى #### ولا بد أن تجري عليه الثمانية
سرور وهم واجتماع وفرقة ### ويسر وعسر ثم سقم وعافية
Tsamaniyatun laa budda minha alal fataa ### Wa la budda an tajrii alaihi ats-Tsamaniyah
Suruurun wa hammun wajtima’un wa furqatun ### Wa yusrun wa usrun tsumma suqmun wa aafiyah
Ada delapan perkara yang mesti terjadi pada seseorang dan mesti terjadi 8 perkara ini kepada setiap orang
Kebahagiaan, kesedihan, kumpul / bersatu, berpisah dan kemudahan, kesulitan, sakit dan sehat.
من صبر ظفر
Man shabara dzfara
Siapa saja / barangsiapa yang bersabar maka ia akan berhasil (mendapatkan apa yang ia cita-citakan)
ألا قل لمن كان لي حاسدا ### أتدري لمن أسأت الأدب
أسأت على الله في فعله ### لأنك لم ترض لي ما وهب
فجازاك منه بأن زادني ### وسد عليك وجوه الطلب
Ala qul liman kaana lii hasidan ### Atadrii liman asa’tal adaba
Asa’ta ala Allah fi fi’lhi ### Liankka lam tardha lii maa wahaba
Fa jaazaaka minhu bi an zaadanii ### Wa sadda alike wujuuha at-Thalaba
Katakanlah kepada mereka yang iri kepada saya Tahukah kalian kepada siapa kalian berbuat tidak pantas?
Kalian telah berbuat tidak pantas terhadap perbuatan Allah, karena kalian tidak rela dengan apa yang diberikan oleh-Nya
Maka Allah membalas kalian dengan menambah nikmat kepadaku dan menutup pintu nikmat atas kalian
سار على الدرب وصل من
Man saara ala ad-darbie washala
Barangsiapa yang mengikuti jalan yang benar maka ia akan sampai (ke tujuan / cita-citanya).
اصبر على كيد الحسود ### فإن صبرك قاتله
فالنار تأكل بعضها ### إن لم تجد ما تأكله
Ishbir ala kaidil hasuudi ### Fainna shabraka qaatiluhu
Fa an-Naaru ta’kulu ba’doha ### In lam tajid maa ta’kulu
Bersabarlah terhadap perilaku seorang yang iri dan dengki, karena sesungguhnya sabarmu itu akan membunuhnya
Karena api akan memakan dirinya sendiri jika ia tidak menemukan apa yang bisa dimakan.
من جدّ وجد
Manjadda wajada
Barangsiapa / siapa saja yang bersungguh- sungguh maka ia akan berhasil / mendapatkan apa yang dia mau.
عن المرإ لا تسأل واسأل عن قرينه ### فكل قرين بالمقارن يقتدي
Anil mar’I la tas’al was ‘al an qariinihi ### Fa kullu qarinin bil muqaarani yaqtadii
Jika kamu mau tahu tentang pribadi seseorang maka tanyakanlah kepada teman akrabnya, karena sesungguhnya setiap teman itu akan mencontoh / menyamai teman dekatnya.
مودّة الصديق تظهر وقت الضيق
Mawaddatus shadiieq tadzharu waqtad dieq
Niat pertemanan yang tulus itu akan terlihat saat anda dalam kesulitan
ومااللذّة إلا بعد التعب
Wa ma al-Ladzzatu ill bakda at-Ta’ab
Kenikmatan yang sejati dan sesungguhnya itu akan terasa indah setelah perjuangan yang disertai keletihan.
الصبر يعين على كلّ عمل
as-Shabru yu’inu alaa kulli amalin
Kesabaran itu selalu membantu dalam menyelesaikan setiap pekerjaan.
جرّب ولاحظ تكن عارفا
Jarrib wa laahidz takun aarifan
Cobalah dan perhatikanlah niscaya kamu akan jadi orang yang mengetahui
مع المحبرة إلى المقبرة
Ma’a al-Mahbarah ilal maqbarah
Bersama tinta menuju ke kuburan (tuntutlah ilmu sampai engkau meninggalkan dunia fana ini)
بيضة اليوم خير من دجاجة الغد
Baidhatul yaumi khairun min dajaajatil ghadi
Sebutir telur hari ini jauh lebih baik dari seekor ayam namun esok hari.
الوقت أثمن من الذّهب
al-Waqtu atsmanu min adz-Zhahab
Waktu itu jauh lebih sangat berharga dari pada emas
خير جليس في الزمان كتاب
Khairu jaliisin fi az-Zamaani kitabun
Sebaik-baik sahabat sepanjang masa adalah kitab / buku
من يزرع يحصد
Man yazra’u yahshudu
Siapa saja yang menanam maka dialah nanti yang akan memetik / menuai hasilnya
لولا العلم لكان الناس كالبهائم
Lawlal ilmu lakaanan naasu kal bhaaimi
Seandainya ilmu itu tak ada maka manusia itu akan persis seperti binatang
التعلم في الصغر كالنقش على الحجر
At-Ta’allum fi as-Shighar kan naqsyi alal hajar
Belajar di masa kecil laksana menulis di atas batu
أصلح نفسك يصلح لك الناس
Ashlih nafsaka yashluh laka an-Naasu
Perbaiki dirimu sendiri dulu maka orang akan jadi baik dengan sebabmu
لن ترجع الأيّام التي مضت
Lan tarji’al ayyaam al-Latii madhat
Hari- hari yang telah berlalu tak kan pernah kembali lagi
العلم بلا عمل كالشجر بلا ثمر
al-Ilmu bila amalin kas syajari bila tsamarin
Ilmu tanpa amal laksana pepohonan tanpa buah
الاتّحاد أساس النجاح
al-Ittihadu asasun najaah
Persatuan itu adalah pondasi keberhasilan
الشرف بالأدب لا بالنسب
as-Syarafu bil adabi la bin nasabie
Kemuliaan yang sejati itu dilihat dari adab dan tata karma sopan santun seseorang, bukan dilihat dari nasab dan garis keturunannya (yang bangsawan / darah biru).
سلامة الإنسان في حفظ اللسان
Salaamatul insane fi hifdzil lisanie
Keselamatan manusia itu tergantu sejauh mana ia menjaga lisan / lidahnya / omongannya.
kata mutiara bahasa arab dan artinya
آداب المرء خير من ذهبه
Adaabul mar’ie khairun min dzahabihi
Adan dan tata karma serta sopan santun seseorang itu jauh lebih berharga dari pada emas / harta kekayaan yang ia punyai. Baca Juga Artikel Bahasa Arab Lainnya : Contoh Kata Benda Dalam Bahasa Arab
سوء الخلق يعدى
Suu’ul khuluqi yukdie
Adab, akhlak atau perilaku yang jelek itu terkadang menular (kepada orang lain / teman dekat).
آفة العلم النسيان
Aafatul ilmi an-Nisyanu
Penyakit / penghalang menghafal ilmu itu adalah sifat lupa.
إذا صدق العزم وضح السبيل
Idza shadaqal azmu wa dhaha as-Sabiel
Bila tekad itu sudah mantap dan bulat maka jalan akan terlihat nyata dan terang
فكّر قبل أن تعزم
Fakkirr qabla an ta’zam
Berfikirlah lebih dulu sebelum engkau bertekad
من عرف بعد السفر استعدّ
Man arafa bukdas safari ista’adda
Siapa yang mengetahui jauhnya perjalanan maka ia akan mempersiapkan diri
عدوّ عاقل خير من صديق جاهل
A’duwwun aqilun khairun min shadiqin jaahilin
Musuh yang cerdas jauh lebih baik dari pada teman yang bodoh dan jahil
من كثر إحسانه كثر إخوانه
Man katsura ihsanuhu katsura ikhwanuhu
Barangsiapa yang banayak berbuat baik maka temannya pula jadi banyak
اجهد ولا تكسل ولا تك غافلا فالندامة العقبى لمن يتكاسل
ijhad wa laa taksal wa laa taku goofilan fanadaamatul ‘uqbaa liman yatakaasal.
bersungguh sungguh lah dan janganlah kamu bermalas malasan, karena penyesalan itu adalah akibat bagi orang yang bermalas malasan.
لا تؤخّر عملك إلى الغد ما تقدر أن تعمله اليوم
laa tuakhkhir ‘amalaka ilal godi maa taqdiru an ta’malahul yauma
janganlah kamu menunda-nunda pekerjaanmu hingga esok hari, yang mana dapat kamu mengrjakannya hari ini.
اترك الشرّ يتركك
utrukisy syarro yatrukka
tinggalkanlah kejelekan itu, niscaya ( kejelekan itu ) akan meninggalkanmu
خير الناس أحسنهم خلقا وأنفعهم للناس
khairun naasi ahsanuhum khuluqan wa anfa’uhum linnaasi
sebaik-baiknya manusia adalah yang paling baik budi pekertinya serta paling bermanfaat untuk orang lain.
في التأنّي السلامة وفي العجلة الندامة
fit ta annis salaamatu wa fil ‘ajalatin nadaamatu.
dalam kehati-hatian terdapat keselamatan dan dalam ketergesa gesaan terdapat penyesalan.
ثمرة التفريط الندامة وثمرة الحزم السلامة
tsamrotuth tafriithin nadaamatu wa tsamrotul hazmis salaamatu
buah dari kelengahan adalah penyesalah, sedangkan buah dari kecermatan adalah keselamatan.
الرفق بالضعيف من خلق الشريف
ar-rifqu bidh-dho’iifi min khuluqisy syariifi
berlemah lembut terhadap orang yang lemah merupakan salah satu akhlak orang yang mulia.
فجزاء سيّئة سيّئة مثلها
fajazaa’u sayyiatin sayyiatun mitsluhaa
maka balasan dari suatu keburukan adalah keburukan yang semisal dengannya.
من عذب لسانه كثر إخوانه
man ‘adzuba lisaanuhu katsuro ikhwaanuhu
barang siapa yang manis tutur katanya maka akan banyak temannya.
إذا تمّ العقل قلّ الكلام
idzaa tammal ‘aqlu qollal kalaamu
jika akal seseorang telah sempurna maka ucapannya menjadi sedikit.
من طلب أخا بلا عيب بقي بلا أخ
man tholaba akhan bilaa ‘aibin baqia bilaa akhin
barang siapa yang mencari teman yang tak memiliki kekurangan maka ia akan hidup tanpa ada seorang teman pun.
قل الحقّ ولو كان مرّا
quill haqqo walaw kaana murron
katakanlah kebenaran itu walaupun pahit rasanya.
خير مالك ما نفعك
khoiru maalika maa nafa’aka
sebaik-baik hartamu adalah yang bermanfaat bagimu. (Karena pada hakekatnya harta yang benar-benar kita miliki itu adalah apa yang bisa memberi manfaat buat kita)
خير الأمور أوسطها
khoirul umuuri awsathuhaa
sebaik-baiknya suatau perkara adalah yang pertengahannya. (Kata mutiara ini benar adanya, karena segala sesuatu itu harus di pilih yang pertengahan tak terlalu ke atas dan tak terlalu ke bawah).
لكلّ مقام مقال ولكلّ مقال مقام
likulli maqoomin maqoolun wa likulli maqoolin maqoomun
setiap tempat ada pembicaraannya tertentu dan setiap pembicaraan ada tempatnya tertentu. (Kata mutiara ini diucapkan saat memperingati seseorang yang menyampaikan sesuatu secara ngawur dan asal-asalan, jadi hendaknya ucapan itu disesuaikan dengan tempat dan keadaannya).
إذا لم تستح فاصنع ما شئت
idzaa lam tastahii fashna’ maa syi’ta.
jika kamu tidak malu maka berbuatlah sekehendakmu.
ليس العيب لمن كان فقيرا بل العيب لمن كا ن بخيلا
laisal ‘aibu liman kaana faqiiron balil ‘aibu liman kaana bakhiilan.
bukanlah aib itu bagi orang yang miskin, tapi aib itu adalah bagi orang yang kikir. (Kata mutiara ini dipakai untuk mengungkapkan tercelanya orang yang bakhil, karena orang yang bakhil itu selalu merasa kurang dengan harta yang dia punya).
ليس اليتيم الذي قد مات والده بل اليتيم يتيم العلم والا دب
laisal yatiimul ladzii qod maata waaliduhu balil yatiimu yatiimul ‘ilmi wal adabi
yang dinamakan anak yatim itu bukanlah seseorang yang telah meninggal ayahnya, namun yang dinamakan yatim sebenarnya adalah seseorang yang tidak memiliki ilmu dan budipekerti
Nah, demikian dulu yang bisa kami sampaikan untuk anda semuanya mengenai 55 Kata mutiara bahasa arab dan artinya yang sebagaimana kami katakana sebelumnya sangat bagus sekali untuk anda pakai saat menyampaikan pidato bahasa arab, kata mutiara atau kata bijak ini sengaja kami kumpulkan dalam satu artikel agar bisa anda hafalkan semuanya, dan suatu saat nanti bisa anda pakai dan bisa anda sampaikan kata mutiara ini kepada orang lain, o ya sebagaimana kami juga sudah sampaikan bahwa kata mutiara ini sudah kami sertai dengan artinya dan juga sudah kami sertai dengan cara membacanya agar memudahkan bagi anda yang sulit atau susah ataupun belum bisa membaca huruf arab.
0 comments:
Posting Komentar